Ciemności egipskie, kimeryjskie, zewnętrzne. Znaczenia jednostek frazeologicznych na tle porównawczym

Natalia Breyvo

Published: 2023-04-21

Vol. 801 No. 2 (2023)

Meanings of phraseological units: a comparative approach

Natalia Breyvo

Abstract

This article discusses the origin of Polish phraseological units for complete darkness (ciemności egipskie, ciemności kimeryjskie, ciemności zewnętrzne) compared to their Russian and English equivalents and presents the peculiarities of their meanings perceived from the angle of their sources and a texts of many varieties.

Keywords:

phraseological unit, Bible, mythology, biblism, mythologism

Download files

pdf (Polski)

Citation rules

Breyvo, N. (2023). Meanings of phraseological units: a comparative approach. Poradnik Językowy, 801(2), 91–104. Retrieved from https://journals.polon.uw.edu.pl/index.php/pj/article/view/1626

Cited by / Share

References

Bartmiński, J. 2014. Jak zmienia się semantyka frazeologizmów biblijnych w polszczyźnie. W: Sprachliche Säkularisierung: Semantik und Pragmatik, red. A. Nagórko, s. 279–298. Hildesheim u. a.: Georg Olms Verlag.
Brown, J.B. 1862. The Soul’s Exodus and Pilgrimage. London. Online: https://books.googleusercontent.com [dostęp: 5.09.2022].
Chotkowski, W. 1909. Historya polityczna kościoła w Galycyi za rządów Maryi Teresy, t. 2. Kraków. Online: https://books.googleusercontent.com [dostęp: 5.09.2022].
Ellis, P.B. 1985. A History of the Irish Working Class. London–Chicago. Online: https://books.googleusercontent.com [dostęp: 5.09.2022].
Góra, J. 1981. Mój dom. Kraków. Online: https://books.googleusercontent.com [dostęp: 29.04.2022].
Homer. 1876. Odyseja, tłum. Lucjan Siemieński. Warszawa: Nakład i druk S. Lewentala (pod kierunkiem Redakcyi „Kłosów”). Online: https://polona.pl/item/odysseja,MjQ0MDY0ODg/6 [dostęp: 22.04.2022].
Jankowski, P. 1992. Literatura krajowa w okresie romantyzmu 1831–1863, red. M. Janion, M. Maciejewski, M. Gumkowski, t. 3, s. 185–206. Warszawa: Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk.
Januszkiewicz, A. 1861. Żywot Adolfa Januszkiewicza i jego listy ze stepów kirgizkich. Berlin–Poznań; Paryż. Online: https://books.googleusercontent.com [dostęp: 3.05.2022].
Jefferson, Ch.E. 1913. The Parable of the Wedding Garment. The Bible Magazine 1, s. 667–675. Online: https://books.googleusercontent.com [dostęp: 1.09.2022].
Kaczkowski, K. 1829. Dziennik podróży do Krymu, odbytey w roku 1825 przez Karola Kaczkowskiego, cz. 2. Warszawa. Online: https://books.googleusercontent.com [dostęp: 28.04.2022].
Kochanowski, J. 1829. Elegie Jana Kochanowskiego z łacińskiego przełożone przez K. Brodzińskiego. Warszawa. Online: https://books.googleusercontent.com [dostęp: 25.04.2022].
Lockett Avary, M. 1997(1903). A Virginia Girl in the Civil War, 1861–1865: Being a Record of the Actual Experiences of the Wife of a Confederate Officer. Online: https://docsouth.unc.edu/fpn/avary/avary.html [dostęp: 28.08.2022].
Merrins, E. 1908. The plagues of Egypt, s. 611–621. Online: https://biblicalstudies.org.uk/pdf/bsac/1908_611.pdf [dostęp: 20.04.2022].
Męciński, J. 1888. Dzielo Homilijno-Kaznodziejskie Niedzielne i Odświętne: zawierające objaśnienie Ewangelii – nauki wiary i obyczajów oraz wytłomaczenie sw. Katolickich Obrządkow. Poznań. Online: https://books.googleusercontent.com [dostęp: 4.05.2022].
Polucha, I. 2018. The Historical Determinants Creating a Sacred Space in the Landscape of the Warmia and Mazury Region. Landscape architecture. Materials of International Practical Internet Conference „Challenges of Science”, s. 1–20. Online: https://kims-imio.kz/wp-content/uploads/2018/08/Iwona-Polucha.pdf [dostęp: 20.04.2022].
Rudawski, W.J. 1855. Historia polska od śmierci Władysława IV aż do pokoju oliwskiego, czyli dzieje panowania Jana Kazimierza od 1648 do 1660 r., t. 2. Petersburg i Mohylew. Online: https://www.wbc.poznan.pl/dlibra/publication/53998/edition/70231 [dostęp: 20.04.2022].
Sambor, M. 1964. Uwagi o prozie beletrystycznej. W: Literatura polska na obczyźnie 1940-1960, red. T. Terlecki, t. 1, s. 175–185. Londyn: B. Świderski.
Serwatowski, W. 1845. Wykład Ewangelii Jana Ś., t. 3. Wiedeń. Online: https://books.googleusercontent.com [dostęp: 23.04.2022].
Shea, J. 2010. The Spiritual Wisdom Of The Gospels For Christian Preachers And Teachers. Collegeville. Online: https://books.googleusercontent.com [dostęp: 3.05.2022].
Topsell, E. 1596. The Reward of Religion. London. Online: https://books.googleusercontent.com [dostęp: 5.09.2022].
Urbański, P. 2000. Theologia fabulosa: commentationes Sarbievianae. Szczecin: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego.
Walczak, B. 1985. Biblia a język. O warstwie biblijnej w polskiej frazeologii. Życie i Myśl 11/12, s. 28–39.
Wielogłowski, W. 1865. Polska na drodze pokoju i miłości. Kraków. Online: https://books.googleusercontent.com [dostęp: 2.05.22]. Google Scholar