Geografia wybranych określeń związanych ze szkołą – ‘gumka do mazania’ i ‘temperować’

Błażej Osowski

Published: 2023-04-21

Vol. 801 No. 2 (2023)

Geography of selected terms related to the school: ‘a rubber’ and ‘to sharpen’

Błażej Osowski

Abstract

School equipment has not been a common object of interest for dialectologists and therefore this article focuses on two issues that have not been discussed to date, i.e. names of an item used for removing marks made by a pencil and a verb for sharpening a pencil, crayon, etc. The research material is the data collected by means of an online survey. The geography of the analysed lexemes, their presence in selected lexicographic sources and origin is discussed.

Keywords:

linguistic geography, school objects, interlingual influences, Polish, German, Russian

Download files

pdf (Język Polski)

Citation rules

Osowski, B. (2023). Geography of selected terms related to the school: ‘a rubber’ and ‘to sharpen’. Poradnik Językowy, 801(2), 65–76. Retrieved from https://journals.polon.uw.edu.pl/index.php/pj/article/view/1624

Cited by / Share

References

Dejna, K., Gala, S., Zdaniukiewicz, A. 2000. Atlas gwar polskich, t. 2: Mazowsze. Warszawa: Upowszechnianie Nauki – Oświata „UN-O”.
https://www.1944.pl/archiwum-historii-mowionej/waldemar-pienkos,3247.html [dostęp: 16.07.2022].
Stieber, Z., Popowska-Taborska, H. red. 1964–1978. Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich, oprac. Zespół Zakładu Słowianoznawstwa PAN, z. 1–15. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich.
Zaręba, A. 1969–1996. Atlas językowy Śląska, t. 1–8. Kraków–Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Wydawnictwo „Energeia”.
Dejna, K. 1962–1968. Atlas gwarowy województwa kieleckiego, z. 1–6, Łódź: Zakład Narodowy im. Ossolińskich.
Ciuła, P., Czarniecki, W. 1927. Przyczynki do gwary uczniowskiej w Poznaniu i Trzemesznie. Slavia Occidentalis 4, s. 290–307.
Danysz, A. 1914. Odrębności słownikarskie kulturalnego języka polskiego w Wielkopolsce w stosunku do kulturalnego języka w Galicji. Język Polski 2/8–10, s. 243–261.
https://www.dwds.de/wb/auswischen [dostęp: 14.07.2022].
https://www.dwds.de/r/plot/?view=1&corpus=zeitungenxl&norm=date%2Bclass&smooth=spline&genres=0&grand=1&slice=1&prune=0&window=3&wbase=0&logavg=0&logscale=0&xrange=1946%3A2021&q1=Ratzefummel [dostęp: 16.07.2022].
Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Erstbearbeitung (1854– 1960), digitalisierte Version im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache. Online: https://www.dwds.de/wb/dwb/radiergummi [dostęp: 16.07.2022].
https://fr.wikipedia.org/wiki/Gomme_%C3%A0_eff acer [dostęp 16.07.2022].
Korbut, G. 1893. Wyrazy niemieckie w języku polskim pod względem językowym i cywilizacyjnym. Prace Filologiczne 4, s. 344–560.
Kownacka, M. 2012. Plastusiowy pamiętnik. Wrocław: Wydawnictwo „Siedmioróg”.
Marciniak, M., 2022, referat Gwarowe i regionalne nazwy temperówki, wygłoszony na konferencji Forum Młodych Badaczy Języka Regionu, Poznań 3.03.2022.
https://en.wikipedia.org/wiki/Edward_Nairne [dostęp: 16.07.2022].
Nitsch, K. 1914. Odrębności słownikowe Poznania, Krakowa, Warszawy. Język Polski 2/8–10, s. 261–270.
Petroski, H. 2010. The pencil: a history of design and circumstance. New York: Alfred A. Knopf.
https://woerterbuchnetz.de/#1 [dostęp: 16.07.2022].
Rayzacher, M. 2009. „Sporo się tutaj działo ...”, wywiad, rozmawiała J. Rolińska. Ochotnik 48, s. 8–9.
Römer, D. (265) 22. September – Ratzefummel. Online: https://www.uni-vechta.de/germanistik/sprachwissenschaft/jdw/woerter/09 [dostęp: 16.07.2022].
https://smartkleks.pl/blog/z-czego-wykonane-sa-gumki-do-scierania [dostęp: 6.07.2022].
Stopczyk, S.K. 1969. Konstanty Maria Sopoćko. 50 lat twórczości artystycznej. Warszawa: CBWA „Zachęta”.
Dejna, K. 1951, 1953. Polsko-laskie pogranicze językowe na terenie Polski, cz. 1–2. Łódź: Łódzkie Towarzystwo Naukowe.
Zgółkowa, H. red. 1994–2005. Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny, t. 1–50. Poznań: Wydawnictwo Kurpisz.
https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/rsrec/sn/shwb/entry/ratzefummel [dostęp: 16.07.2022].
Doroszewski, W. red. 1958–1969. Słownik języka polskiego, t. 1–11. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe.
Linde, S.B. 1807–1814. Słownik języka polskiego, t. 1–6. Warszawa: Drukarnia XX. Pijarów.
https://ssjc.ujc.cas.cz/search.php?hledej=Hledat&heslo=mazati&sti=EMPTY&where=hesla&hsubstr=no, [dostęp: 16.07.2022].
Karłowicz, J. i in. red. 1900–1927. Słownik języka polskiego, t. 1–8. Warszawa: Nakł. prenumeratorów i Kasy im. Mianowskiego.
Zdanowicz, A. i in. 1861. Słownik języka polskiego, t. 1–2, Wilno: M. Orgelbrand.
Dunaj, B. red 1999. Słownik współczesnego języka polskiego, t. 1–2. Warszawa: Wydawnictwo SMS.
Šmilauer, V. 1944. Etymologická procházka po škole. III. Místnostive škole. Naše řeč 28/2, s. 21– 34.
Ułaszyn, H. 1938. Przyczynki leksykalne. 2. Trzy gwary uczniowskie: wielkopolska, królewiacka i galicyjska. (Prace Komisji Filologicznej Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk 8, z. 5). Poznań: Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk.
Żmigrodzki, P. red. 2007– Wielki słownik języka polskiego PAN. Online: https://wsjp.pl/ [dostęp: 16.07.2022]. Google Scholar