Die Theorie der syntaktischen Gruppen (J. Fourquet): eine neue grammatische Terminologie
Abstrakt
Celem artykułu jest przedstawienie, czym jest teoria grup syntaktycznych Fourqueta i jak wpisuje się w jego koncepcję dydaktyczną i pedagogiczną oraz w całokształt jego badań językoznawczych. Fourquet kwestionuje tradycyjną gramatykę, francuskie podejście do niemieckiego systemu językowego i podkreśla potrzebę nowego podejścia do nauczania języka, odchodząc od koncepcji słowa w kierunku koncepcji grupy. Składnia jest również powiązana z semantyką, a nawet pragmatyką. Jest to wkład Fourqueta, nawet jeśli jest on dziś w dużej mierze ignorowany. Artykuł wyjaśnia również, w jakim stopniu teoria grup Fourqueta jest nowatorska, i omawia obecny wpływ teorii Fourqueta na nauczanie języka niemieckiego we Francji. Pod tym kątem zostaną też przeanalizowane prace Fourqueta w języku francuskim i niemieckim.
Słowa kluczowe
grupa syntaktyczna; słowo; inwersja; semantyka; Forquet
Bibliografia
Briu, J.-J. 2000. Les groupes syntaxiques en allemand. Un cours polycopié inédit de Jean Fourquet (1966, Paris, Sorbonne). Histoire Epistémologie Langage 22 (2), S. 133–164. Online: https://www.persee.fr/doc/hel_0750-8069_2000_num_22_2_2806 (Abruf: 30.03.2022).
Briu, J.-J. 2001. Les groupes syntaxiques en allemand par J. Fourquet (Sorbonne, 1966, polycopié restitué) (suite). Histoire Epistémologie Langage 23 (1), S. 153–182. Online: https://www.persee.fr/doc/hel_0750-8069_2001_num_23_1_2824 (Abruf: 30.03.2022).
de Saussure, F. 1916. Cours de linguistique générale. Payot: Paris. Online: https://fr.wikisource.org/wiki/Cours_de_linguistique_g%C3%A9n%C3%A9rale/Texte_entier (Abruf: 30.03.2022).
La grammaire du français. Terminologie grammaticale. Ministère de l'Education nationale et de la Jeunesse 2021. Online: https://eduscol.education.fr/document/1872/download (Abruf: 30.03.2022).
Fourquet, J. 1938. L'ordre des éléments de la phrase en germanique ancien: études de syntaxe de position. Paris: Les Belles Lettres.
Fourquet, J. 1952. Grammaire de l’allemand. Paris: Hachette.
Fourquet, J. 1956. Grammaire de la prose allemande simple. Paris: Hachette.
Fourquet, J. 41973. Prolegomena zu einer deutschen Grammatik. Düsseldorf: Schwann.
Fourquet, J. 1974. Die deutsche Sprache in Frankreich. Mannheim:Bibliographisches Institut (Duden-Beiträge, Heft 41). Online: https://ids-pub.bsz-bw.de/frontdoor/deliver/index/docId/1194/file/Fourquet_Prolegomena_zu_einer_deutschen_Grammatik_1970.pdf (Abruf: 30.03.2022).
Taylor, A., Manes-Bonnisseau, C. 2018. Propositions pour une meilleure maîtrise des langues vivantes étrangères. Online: https://www.education.gouv.fr/propositions-pour-une-meilleure- maitrise-des-langues-vivantes-etrangeres-7052 (Abruf: 30.03.2022).
Tesnière, L. 1959. Eléments de syntaxe structurale. Préface de Jean Fourquet. Paris: Klincksieck.
Université Paris-Est Créteil Val de Marne Francja
http://orcid.org/0000-0002-9587-9120
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0 Międzynarodowe.
