Iza Šaunová – Jazyk polský. Pierwszy kompleksowy podręcznik do nauki języka polskiego dla Czechów
Abstrakt
Streszczenie:
Tekst prezentuje fragment aktualnie prowadzonych badań dotyczących nauczania języka polskiego w Czechach i ma za temat analizę wydanego w roku 1958 podręcznika do nauki języka polskiego Jazyk polský autorstwa lektorki praskiej polonistyki Izy Šaunovej. W artykule omówiono strukturę publikacji, jej zawartość oraz zastosowane metody dydaktyczne. Analiza wszystkich tych elementów pozwala dojść do wniosku, że mamy do czynienia z pierwszą na ziemiach czeskich publikacją tego rodzaju przygotowaną w kompleksowy sposób, której fragmenty z powodzeniem mogłyby być wykorzystywane w dzisiejszej dydaktyce. Analizowany podręcznik oraz jego autorka stają się jednocześnie źródłem informacji na temat nie tylko historii nauczania języka polskiego w Czechach, lecz także kontaktów czesko-polskich w okresie powojennym.
Słowa kluczowe
język polski w Czechach; podręczniki do nauki języka polskiego; Iza Šaunová
Bibliografia
Baron, R., Madecki, R., Rusin Dybalska, R. a kolektiv. 2023. Česká (a slovenská) univerzitní polonistika do roku 1939. Od polonofilství k systematickému bádání o dějinách polského jazyka a literatury. Praha: Nakladatelství lidové noviny.
Benešová, M., Rusin Dybalska, R., Zakopalová, L. 2013. 90 let pražské polonistiky – dějiny a současnost / 90 lat praskiej polonistyki – historia i współczesność. Praha: Karolinum.
Beringer, A., Šaunová, I., Zpěvak, F. 1927. Dodatek k čítankám pro nižší třídy středních škol (ruské, srbskochorvatské a polské texty). Praha: Státní nakladatelství.
Beringer, A., Šaunová, I., Zpěvak, F. 1928. Dodatek k čítankám pro nižší třídy středních škol (ruské, srbskochorvatské a polské texty). Praha: Státní nakladatelství.
Vydra B., 1928. Současné Polsko. Praha: Vesmír.
Beringer, A., Šaunová, I., Zpěvak, F. 1929. Čítanka srbskochorvatských, ruských a polských textů. Praha: Státní nakladatelství.
Gierowski, P. 2010. Szaunowa Iza. W: Polski Słownik Bibliograficzny, red. A. Romanowski, z. 193, s. 161–162. Warszawa – Kraków: Polska Akademia Nauk.
Krejčí, K. 1935. Recenze. Časopis pro moderní filologii 21, s. 217–218.
Lehr–Spławiński, T., Šaunová, I. 1934. Mluvnice jazyka polského. Praha: Vesmír.
Miodunka, W.T. 2016. Glottodydaktyka polonistyczna. Pochodzenie – stan obecny – perspektywy. Kraków: Księgarnia Akademicka.
Pelikán, J. 1960. Šaunová, Iza. Jazyk polský: příručka pro vysoké školy. Sborník prací Filozofické fakulty brněnské univerzity. Řada jazykovědná 9, s. 156–157.
Rusin Dybalska, R. 2021. On the need for practical knowledge of Slavic languages, or pre-war Polish language textbooks for the Czechs. Czech-Polish Historical and Pedagogical Journal 1, s. 189–199.
Řeháček, L. 1977. Přehled dějin české polonistiky, zvláště na Univerzitě Karlově. W: Úvod do studia polonistiky II, Gabielová, J. i in., s. 123–124. Praha: Univerzita Karlova.
Suchecki, H. 1857. Zwięzła gramatyka polska od ces. król. Ministerstwa Oświecenia zalecona do użytku w szkołach ludowych. Kurs niższy. Praha: F. Rohlíčka.
Suchecki, H. 1859a. Zwięzła gramatyka polska od ces. król. Ministerstwa Oświecenia zalecona do użytku w szkołach ludowych. Kurs wyższy. Praha: F. Rohlíčka.
Suchecki, H. 1859b. Wstępna gramatyka polska dla szkoły początkowej. Praha: F. Rohlíčka.
Šaunová, I. 1930. Polština pro každého. Praha: Masarykův lidovýchovný ústav.
Šaunová, I. 1958. Jazyk polský. Příručka pro vysoké školy. Praha: Státní pegadogické nakladatelství.
Urbańczyk, S. 1960. Śp. Iza Saunova. Język Polski 4, s. 306–308.
Zagórski, Z. 1981. Studia nazbid rozwojem językoznawstwa polskiego do końca XVIII wieku do roku 1918. Warszawa – Poznań: Wydawnictwo Naukowe PWN.
Uniwersytet Karola w Pradze Czechy
https://orcid.org/0000-0002-1738-5985
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0 Międzynarodowe.
