Redaktorzy tomu: Ignacy Doliński, Elżbieta Wrocławska

Od Redakcji – s. 11

Jak można być sorabistą bez sorabistyki? Rozmowa z Profesorem Rafałem Leszczyńskim z okazji jubileuszu 75-lecia urodzin – s. 15

Rafał Leszczyński Wspomnienie o początkach moich zainteresowań i fascynacji łużyckich – s. 19

Ewa Siatkowska Wspomnienie o dr. Mercinie Völkelu (1934-2007) – s. 34

Nekrolog Profesor Ewy Rzetelskiej-Feleszko – s. 39

Ludmila Budarjowa, Jana Šolcina Nauka oraz nauczanie języka serbołużyckiego - ewaluacja koncepcji „Witaj" i „,2plus" – s. 41

Elka Tschernokoshewa Hybrydologia: tezy i drogi w badaniach kulturologicznych – s. 75

Tomasz Derlatka Wo dwěmaj teoretiskimaj aspektomaj serbskeje literarneje kritiki – s. 91

Ewa Teodorowicz-Hellman Problem ojczyzny i tożsamości w twórczości Jurija Brezana w latach 1945-1976 – s. 106

Ewa Szperlik Łużycka powieść socrealistyczna - próba określenia modelu – s. 117.

Dietrich Scholze-Šolta Zmiany w prozie serbołużyckiej po roku 1989 – s. 132

Alfred Měškank Recepcja literatury polskiej na Łużycach – s. 145

Grzegorz Pisarski „Stara korona" Pawła Kellera. Łużyce drugiej połowy XIX wieku widziane przez śląskiego pisarza – s. 154

Kinga Kijo Ludowość jako podstawowe źródło inspiracji w kulturze mniejszości narodowych na przykładzie twórczości Měrcina Nowaka-Njechorńskiego – s. 172

Werner Měškank Krótki zarys historii kolekcji muzealnych i Muzeum Łużyckiego w Chociebużu – s. 184

Marka Maćijowa Serbske ćišćane słowo w Ludowym nakładnistwje Domowina. K prašenjam mjeńšinoweho nakładnistwa w Němskej z wida praksy – s. 200

Doris Teichmann Trzy rękopiśmienne kancjonały dolnołużyckie z końca XVII wieku – s. 207

Ольга Албул, Надія Лобур Неопублікований «Верхньолужицько-польський словник» Яна Александра Заремби: погляд мовознавця – s. 224

Ludmiła Gajczewska Jak (nie) tłumaczyć nazw łużyckich (materiał do dyskusji) – s. 233

Piotr Pałys Towarzystwa prołużyckie w krajach europejskich w stulecie zorganizowanej działalności – s. 243

Marta Swoboda Współczesne towarzystwa polsko-łużyckie w Polsce – s. 265

Janina Gesche Recenzja: E. Teodorowicz-Hellman, „W drodze do »Krabata«. Richtung »Krabat«. Monografia twórczości Jurija Brězana do roku 1975” – s. 273

Zdzisław Kłos Tomasza Derlatki rzecz o przestrzeni, dziele narracyjnym i prozie serbołużyckiej (zamiast recenzji) – s. 279

Zdzisław Kłos Między asymilacją a (prze)trwaniem: [rec.: Marcin Tujdowski, Asymilacja a tożsamość mniejszości narodowej. Przypadek Serbołużyczan, Poznań 2006, Instytut Zachodni, s. 67] – s. 283

Piotr Pałys X Dni Łużyckie (2–29 XII 2008) – japońska sorabistyka i poezja serbołużycka – s. 294

Wiesław Pyżewicz Recenzja: „Człowiek pogranicza polsko-niemieckiego”, red. nauk. W. Hładkiewicz, T. Jaworski, Zielonogórskie Studia Łużyckie, t. 5, Zielona Góra 2007 – s. 299

Apel do wydawców – s. 303