Spis treści:

Od redakcji - s. 5

Ewa Siatkowska - Stanisław Marciniak nie żyje - s. 8

I. Język jako zjawisko dynamiczne Mariam Abdel-Al - Sytuacja językowa Łużyc w przeszłości i dziś - s. 15
Tadeusz Lewaszkiewicz - Rola prasy łużyckiej w kształtowaniu świadomości narodowej, upowszechnianiu kultury i rozwoju języków łużyckich - s. 27
Bogumiła M. Sikorska - Wpływ niemieckie w najstarszym (1627) i najnowszym (1968) przekładzie Psalterza na język górnołużycki - s. 36
Irena Šěrakowa - O rozwoju leksyki górnołużyckiego języka literackiego w drugiej połowie XX wieku - s. 41

II. Język jako zjawisko statyczne. Słownictwo. Morfologia Ewa Siatkowska - Słowa górnołużyckie i polskie — takie same, a inne - s. 49
Teresa Raczkó-Śliwa - Jak przedrostek może zmieniać znaczenie czasownika - s. 55
Iwona Cechosz - Czy aoryst i imperfectum występują tylko w łużyckim? - s. 61

III. Język jako zjawisko kulturowe Urszula Kononowicz - Język Diabelskiej kuźni Jurija Krawży - s. 67
Beno Ela - Kowal - s. 76

IV. Recenzje Agnieszka Wyszomirska - Nowy moskiewski tom studiów sorabistycznych - s. 78
Měrćin Völkel - "Facia loguntur" - s. 83
Rafał Leszczyński - Współczesna literatura łużycka - s. 88

V. Kronika

1. Sesje, seminaria, spotkania
Leszek Kuberski - Łużyckie akcenty w Namysłowie - s. 93
Ludmiła P. Lapteva - VI Seminarium Naukowe Sorabistów we Lwowie - s. 95
Zdzisław Kłos - Benedykt Dyrlich w warszawskim Instytucie Goethego - s. 99
Władysław Chlebowski - Sprawy łużyckie omawiane we Wrocławiu - s. 102
Marta Ziółkowska-Sobecka - Łużyczanie w polskich mediach - s. 104
Ewa Siatkowska - W zamku Ortenburg — o dziewiętnastowiecznych problemach mniejszości narodowych - s. 108

2. Dwa spojrzenia na współczesne Łużyce
Ewa Rzetelska-Feleszko - Łużyce 1995 - s. 112
Ludmiła Gajczewska - Wyprawa po kwiat paproci - s. 120

Łużyce w obiektywie - s. 127