Redaktorki tomu: Ewa Siatkowska, Marta Ziółkowska-Sobecka

Spis treści:

Od redakcji - s. 7

I. Różnorodność literackich wizji
Dietrich Scholze-Šołta - Z problemów łużyckiej historiografii literackiej - s. 12
Marta Ziółkowska-Sobecka - "Krabat" Jurija Brězana – łużycka epopeja - s. 19
Lucija Hajnec - Świat w twórczości Jurija Brězana - s. 23
Ewa Siatkowska - Ojczyzna u Handrija Zejlera i Jurija Brězana na przykładzie twórczości poetyckiej - s. 33

Świat w oczach matki i córki:
Katarzyna Bartoszewska - Miłość i brak miłości w wybranych nowelach Marji Młynkowej - s. 39
Marja Młynkowa - Wstyd, tłum. Teresa Raczkó-Śliwa - s. 41

Czy coś się zmieniło? (red.) - s. 46
Merka Mětowa - Wstyd, tłum. Agata Żochowska - s. 47
Piotr Głogowski - "Nie dalej niż do Kulowa na jarmark" - s. 51
Katarzyna Kodym, Maciej Kowalczyk - Łużyckie dramaty i nadzieje - s. 59
Tomasz Derlatka - Echa "Przygód dobrego wojaka Szwejka" w literaturze polskiej i łużyckiej - s. 70
Artur Wiśniewski - Dolnołużycki pisarz – warszawski szewc - s. 74
Marta Ziółkowska-Sobecka - Literatura łużycka na tropach fantasy - s. 82

II. Kącik poetycki
Cykl wierszy jesiennych
Jurij Młynk - Jesienna noc, tłum. Piotr Głogowski - s. 88
Jurij Koch - Jesienne prawo, tłum. Piotr Głogowski - s. 89
Kito Lorenc - Jesienna elegia, tłum. Piotr Głogowski - s. 90

III. Recenzje
Zdzisław Kłos - Łużycka wyspa na... angielskim morzu - s. 94
Vladan Stamenković - Wiersze przyjaciół – raz jeszcze - s. 98
Ewa Siatkowska - Śpiew słowiańskiego gęślarza - s. 100
Rafał Leszczyński - Mało znana emigracja - s. 104

IV. Kronika: z Polski, Łużyc i ze świata
Wiesław Pyżewicz - "Mosty budować, mosty naprawiać" - s. 111
Zbigniew Gajewski - Łużyczanie witają Ojca Świętego Jana Pawła II we Wrocławiu - s. 114
Jurij Stanij - Eucharystyczny Kongres we Wrocławiu - s. 117
Rafał Leszczyński - Moskwa czci jubileusz Maćierzy Łużyckiej - s. 119

Święto poezji łużyckiej w Chociebużu (red.) - s. 121
Tomasz Kowalczyk - "Narody Europy spotykają się w słowiańskich grodach" - s. 124
Ewa Siatkowska - Osiem dni w łużyckiej kulturze - s. 128

V. Łużyczanie w polskich mediach
Ewa Siatkowska - Zewsząd o wszystkim - s. 135
Iwona Goździkowska, Joanna Wójcik - O Łużyczanach w warszawskiej prasie i radiu - s. 136

VI. Aneks
Jakub Brodacki - Co polscy studenci wiedzą, a czego nie wiedzą o Łużyczanach - s. 141