Spis zawartości tomu

Od redakcji - s. 7

Odeszli
Kres pracowitego życia Pawła Völka - s. 11
Odszedł dr Simon Brězan - s. 12
Władysław Sobecki - Pan Antoni - s. 13
Ewa Siatkowska - Nie ma już prof. Zdeňka Urbana - s. 16

I. Tradycje i działalność Łużyczan w dziedzinie oświaty i kultury
Lucija Hajnec - Związki Maćicy Serbskiej z literaturą - s. 19
Werner Měškank - Muzealnictwo na Łużycach Dolnych - s. 29
Norbert Różycki - Historia muzeum łużyckiego w Budziszynie - s. 37
Měrćin Völkel - Łużycki Dom – serce Budziszyna - s. 43
Izabela Niespodziewańska - Łużyckie gimnazjum w Budziszynie - s. 46
Między szkołą a telewizją. Rozmowa z Marią Elikowską-Winklerową - s. 52

II. Związki naukowe i kulturalne
Dalki raz jeszcze - s. 55
Jurij Łućanski - Polski przyjaciel Łużyczan – ks. Antoni Ludwiczuk i kursanci na Ludowym Uniwersytecie w Dalkach - s. 56
Paweł Sołta-Laskowski - Mój kurs w Dalkach - s. 60
Cecilija Nawkec - Dalki pod Gnieznem - s. 64
Włodzimierz Motorny, Oksana Lazor - Z kart sorabistyki lwowskiej - s. 69
Anna Kaczmarska - Sorabistyka na Uniwersytecie Karola w Pradze - s. 78
Paweł Majewski - L'udovit Štúr na Łużycach - s. 82

III. Omówienia — recenzje
Anna Praszyńska - Sylwetki wschodniosłowiańskich sorabistów - s. 88
Anna Kaczmarska - "Lětopis" nr 4 z roku 1997 – numer specjalny - s. 91
Łukasz Burbo - "Česko-łużický věstník" 1996 - s. 96
Michał Stefański - Siódmy rok praskiego biuletynu - s. 99
Marcin Grzybowski - "Rozhľad" – pismo inteligencji łużyckiej - s. 102

IV. Kącik literacki
Anton Nawka - Płomyk latarni, tłum. Ludmiła Gajczewska - s. 106
Mina Witkojc - Do maja, tłum. Alfred Měškank - s. 107
Jurij Chěžka - Noc, tłum. Łukasz Burbo - s. 108
Kata Malinkowa - Więc kimże ja jestem, tłum. Mariam Abdel-al - s. 109
Ludmiła Gajczewska - Dzwon - s. 111

V. Kronika
Wiesław Pyżewicz - Wielkanoc na pograniczu polsko-łużyckim - s. 113
Wiesław Pyżewicz - Polsko-łużyckie nabożeństwo ekumeniczne - s. 116
Ludmiła Gajczewska - Towarzystwo Polsko-Serbołużyckie na międzynarodowym spotkaniu integracyjnym 6 lutego 1998 r. - s. 119
Józef Borzyszkowski - Przyczynek do historii ekumenizmu na Łużycach - s. 121