Nazwy istot młodych w gwarach polskich na Brasławszczyźnie – konkurencja form rodzimych i zapożyczonych

Abstrakt

Dzisiejsza Brasławszczyzna to graniczący z Litwą i Łotwą rejon brasławski, który znajduje się na północnym zachodzie Republiki Białorusi. Współcześnie rejon ten zamieszkuje 29 175 osób, w tym 5 444 Polaków (18,6%), 18 843 Białorusinów (64,6%), 4 160 Rosjan (14,2%). Liczba Polaków mieszkających w mieście wynosi ok. 32%, na wsi 68%. Na przykładzie wybranej kategorii, a mianowicie nazw istot młodych, przedstawiono zasób formantów tworzących wspomniane nazwy (zarówno charakterystyczne dla badanego obszaru, jak i mniej liczne czy jednostkowe, powstałe pod wpływem języków obcych), a także pokazano różnorodność form współfunkcjonujących na badanym terenie oraz podano frekwencję poszczególnych typów słowotwórczych.