Vijeće za normu hrvatskoga standardnog jezika (2005–2012) – historia nieudanej instytucjonalizacji języka chorwackiego
Abstrakt
Artykuł prezentuje obraz działań istniejącej w latach 2005–2012 centralnej chorwackiej instytucji językowej Vijeće za normu hrvatskoga standardnog jezika. Z analizy wynika, że funkcjonująca w ramach rządzonych przez siły konserwatywne struktur administracyjnych instytucja stawiała sobie za cel nie rozwiązywanie realnych problemów komunikacyjnych i językowych, jakie wynikają z przemian życia społecznego, gospodarczego i rozwoju technologii, ale wdrożenie w życie konserwatywnej ideologii językowej, której celem był powrót do stanu zgodnego z idealną, chociaż w rzeczywistości nigdy nieistniejącą przeszłością językową.
Słowa kluczowe
język chorwacki; standaryzacja językowa; ideologia językowa; Vijeće za normu hrvatskoga standardnog jezika
Bibliografia
Babić, S. (2008). Hrvatski pravopis – vrući kesten u ministarskim rukama, Jezik, 55, 2, 54–64.
Babić, S. (2005). Temelji Hrvatskomu pravopisu, Zagreb: Školska knjiga.
Bagdasarov, A. (2022). Ponešto o normi, priručnicima i jezičnom zakonu, Filologija, 78, 1–6.
Bašić, N. (2022). Doradba pravopisnih pravila i načela Vijeća za normu hrvatskoga standardnog jezika u kontekstu trajnoga usklađivanja propisne i govorne norme, Filologija, 78, 7–34.
Grčević, M. (2012). Institucionalna jezična politika u Republici Hrvatskoj i položaj hrvatskoga jezika danas, Kolo, 5–6. Pozyskano z http://www.matica.hr/kolo/374/institucionalna-jezicna-politika-u-republici-hrvatskoj-i-polozaj-hrvatskoga-jezika-danas-21632/ [data dostępu: 8.10.2023].
Grčević, M. (2022). Jezično planiranie i „Zakon o hrvatskom jeziku”, Filologija, 78, 35–50.
Barić, E. i in. (red.) (1999). Hrvatski jezični savjetnik. Zagreb: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje.
Ježić, M. (2022). Teme rasprava i zaključci Vijeća za normu hrvatskoga standardnoga jezika, Filologija, 78, 51–67.
Jozić, Ž. (2016), Politika se ne smije miješati u jezikoslovlje, Vijenac, 573. Pozyskano z http://www.matica.hr/vijenac/573/politika-se-ne-smije-mijesati-u-jezikoslovlje-25363/ [data dostępu: 18.10.2023].
Katičić, R. (1999). Načela standardnosti hrvatskoga jezika. W: M. Samardžija, Norme i normiranje hrvatskoga standardnoga jezika (295–307). Zagreb: Matica hrvatska.
Odluka (2013). Odluka o osnivanju i imenovanju članova Vijeća za normu hrvatskoga standardnog jezika, Jezik, 60, posebno izdanje, 2–4, 57.
Opačić, N. (2007). Hrvatski jezični putokazi. Od razdraganosti preko straha do ravnodušnosti. Zagreb: Hrvatska sveučilišna naklada.
Primorac, M. (2005) Primorac pozvao institucije da predlože članove u Vijeće za normu hrvatskoga standardnog jezika, Index.hr, 10.03.2005. Pozyskano z www.index.hr/vijesti/clanak/primorac-pozvao-institucije-da-predloze-clanove-u-vijece-za-normu-hrvatskoga-standardnog-jezika/253967.aspx [data dostępu: 8.10.2023].
Samardžija, M. (2005). Ne može premijer Sanader s nogu odlučivati o pravopisu, Večernji list, 23.12.2005. Pozyskano z https://www.vecernji.hr/kultura/ne-moze-premijer-sanader-s-nogu-odlucivati-o-pravopisu-814103 [data dostępu: 8.10.2023].
Sanader, I. (2005). I dalje ću pisati ‘neću’ zajedno, Večernji list, 19.12.2005. Pozyskano z https://www.vecernji.hr/vijesti/sanader-i-dalje-cu-pisati-necu-zajedno-813929 [data dostępu: 8.01.2018].
Starčević, A. (2016). Govorimo hrvatski ili ‘hrvatski’: standardni dijalekt i jezične ideologije u institucionalnom diskursu, Suvremena lingvistika, 81, 67–103.
Szacki, J. (1971). Tradycja. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe.
Škiljan, D. (2002). Govor nacije. Jezik, nacija, Hrvati. Zagreb: Golden marketing.
Udier, S. L. (2016). I bez zakona o jeziku: hrvatsko jezično zakonodavstvo na početku 21. stoljeća. W: B. Kryżan-Stanojević (red.), Jezična politika. Između norme i jezičnoga liberalizma (13–29). Zagreb: Srednja Europa.
Vuković, P. (2016). Vijeće za normu i teorija upravljanja jezikom, Suvremena lingvistika, 82, 219–235.
Zapisnici (2013). Zapisnici Vijeća za normu hrvatskoga standardnog jezika, Jezik, 60, posebno izdanje, 2–4, 62–149.
