TOM 56 (2009)

CZĘŚĆ I
Teksty dedykowane Profesorowi Januszowi Siatkowskiemu z okazji 80-lecia Urodzin

• Dorota K. Rembiszewska
  Bibliografia prac Janusza Siatkowskiego za lata 1999–2009
  
  
• Hanna Popowska-Taborska
  Leksykograficzne wędrówki i podróże Profesora Janusza Siatkowskiego
  
  
• Włodzimierz Pianka
  O Słowiance Wandzie, co nie chciała Niemca
  
  
• Ewa Wolnicz-Pawłowska
  Piszczac – propozycja nowej etymologii
  
  
• Krzysztof Wrocławski
  Siara. Folklorystyczny przyczynek do leksykografii słowiańskiej

CZĘŚĆ II

• Ona Aleknavičienė, Laima Kalėdienė
  Preconditions for the Creation of the Lithuanian Historical Orthography and Dialectology Databases
  
  
• Agnieszka August-Zarębska
  Ladino czy judezmo? O językach Żydów sefardyjskich
  
  
• Wanda Decyk-Zięba
  Trwałość XVIII-wiecznego nazewnictwa rosyjskiego w języku polskim
  
  
• Katarzyna Dróżdż-Łuszczyk, Zofia Zaron
  Zły to uczeń, który nie przewyższa swego mistrza. O właściwościach relacji mistrz – uczeń
  
  
• Maciej Grochowski, Anna Kisiel, Magdalena Żabowska
  Problemy definiowania jednostek metatekstowych w słowniku. Między przyjaznością a naukowością
  
  
• Diana Kardis-Gavinčiuk
  Imiennictwo Polaków wileńskich urodzonych w latach 1945–1999. Imiona przyniesione
  
  
• Alina Kępińska
  Formy fleksyjne rzeczowników w wybranych zabytkach szesnastowiecznych a paradygmaty współczesne
  
  
• Elżbieta Krasnodębska
  Odobiektowe nazwy osobowe o motywacji rzeczownikowej w polszczyźnie XVI wieku
  
  
• Monika Kresa
  Historia współczesnych nazwisk typu Lipka, Lipka Chudzik, Chudzik Lipka, Chudzik jako przykład przemian systemu antroponimicznego drobnej szlachty mazowiecko-podlaskiej w XVIII–XX w.
  
  
• Ewa Kurowska
  Imiona w niepublikowanym dziele Alojzego Osińskiego Bogactwa mowy polskiej (na podstawie wybranych tomów)
  
  
• Ewelina Kwapień
  Rzeczowniki zapożyczone w polszczyźnie XIX wieku (na podstawie danych leksykograficznych)
  
  
• Witold Mańczak
  O roli frekwencji w języku
  
  
• Agnieszka Marcisz
  Normatywne założenia użycia form stopnia gramatycznego a faktyczny stan języka
  
  
• Halina Pelcowa
  Dziedzictwo językowe i kulturowe regionu w przestrzeni edukacyjnej
  
  
• Małgorzata Rutkiewicz-Hanczewska
  Nazwy ogrodów, parków i ogródków działkowych Poznania – ewolucja gatunku
  
  
• Krystyna Rutkowska
  Język polski w rejonie orańskim na Litwie
  
  
• Maria Trawińska
  Cechy dialektalne wielkopolskich rot sądowych w świetle badań nad rękopisem poznańskiej księgi ziemskiej
  
  
• Elżbieta Wierzbicka-Piotrowska
  Na czym polega nieokreśloność zaimka niejaki?
  
  
• Dorota Zdunkiewicz-Jedynak
  O wezwaniach maryjnych w polskiej wersji Litanii Loretańskiej i współczesnych trudnościach z ich rozumieniem