„Ja” opowiadające i „ja” przeżywające w narracjach autobiograficznych – fokalizacja w „Przy obieraniu cebuli” Güntera Grassa i „The Liars’ Club” Mary Karr
Abstrakt
This article examines the narrative point of view in two autobiographical texts, pointing out the diverse effects the narratives achieve by means of different focalization strategies. After a short explication of the split between the narrator and protagonist in life stories, I look at focalization techniques in Günter Grass’s Peeling the Onion (2006), where the perception of the present self continuously interferes in the depiction of the past. The superior knowledge available to the narrator at the time of narration leads to an interpretation of the depicted events that the experiencing self could not provide. I argue that although the book calls attention to the constructive nature of memory and narrative that necessarily affects retrospective accounts of the past, it also states its preference for the lens of the present by employing focalization through the narrating I. I subsequently contrast Grass’s text and its narrative strategies with Mary Karr’s childhood memoir The Liars’ Club (1995) and demonstrate how this narrative attains its realistic effect by engaging the child protagonist as the predominant focalizer. By shifting focalization between the narrating I and the experiencing I, involving either the suspension or application of the narrator’s current
knowledge, Karr manipulates readers’ engagement with the narrative, such as their empathy and moral judgement. Furthermore, the text communicates a sense of identity and continuity between the experiencer and the teller, which stands in sharp contrast to the emphasis Grass’s narrative puts on the distance between these two positions. Finally, I briefly address the challenges presented by recent conceptions of identity construction to the distinction between the narrating I and the experiencing I, suggesting that these narratological concepts retain their relevance to discussions of autobiographical texts as literary works rather than stages of self-creation.
Słowa kluczowe
autobiografia; punkt widzenia; fokalizacja; Grass; Karr
Bibliografia
Assmann, Aleida. “Wie wahr sind unsere Erinnerungen?” In Warum Menschen sich erinnern können. Fortschritte der interdisziplinären Gedächtnisforschung, ed. Harald Welzer and Hans J. Markowitsch. Stuttgart: Klett-Cota, 2006, 95–110
Bruner, Jerome. Acts of Meaning. Cambridge: Harvard University Press, 1990.
Bruner, Jerome. “The Autobiographical Process.” In The Culture of Autobiography:Constructions of Self-Representation, ed. Robert Folkenflik. Stanford: Stanford University Press, 1993, 38–56.
Douglas, Kate. Contesting Childhood. Autobiography, Trauma, and Memory. London: Rutgers University Press, 2010.
Eakin, Paul John. Fictions in Autobiography: Studies in the Art of Self-Invention. Princeton: Princeton University Press, 1985.
Eakin, Paul John. Living Autobiographically: How We Create Identity in Narrative. Ithaca: Cornell University Press, 2008.
Fonioková, Zuzana. “Memory and Identity in Fiction and Autobiography: Nelly’s Version by Eva Figes, Memories of a Catholic Girlhood by Mary McCarthy, and Montauk by Max Frisch.” In Memory: Forgetting and Creating, ed. Wojciech. Owczarski, Zofia Ziemann, and Amanda Chalupa. Gdańsk: Gdańsk University Press, 2016, 224–33.
Freeman, Mark. Hindsight: The Promise and Peril of Looking Backward. Oxford: Oxford University Press, 2010.
Freeman, Mark. Rewriting the Self: History, Memory, Narrative. London: Routledge, 1993.
Grass, Günter. Beim Häuten der Zwiebel. Göttingen: Steidl, 2006.
Grass, Günter. Peeling the Onion. Translated by Michael Henry Heim. London: Harvill Secker, 2007.
Karr, Mary. The Liars’ Club: A Memoir. London: Picador, 1995.
Karr, Mary. The Art of Memoir. New York: Harper Collins, 2015.
Knapp, Ursula. Der Roman der fünfziger Jahre: Zur Entwicklung der Romanästhetik in Westdeutschland. Würzburg: Königshausen und Neumann, 2002.
Kokot, Sylvia. “Erinnerung und Perspektive in Variation in Günter Grass’ Beim Häuten der Zwiebel.” mauerschau 1 (2009): 92–103.
Linde, Charlotte. Life Stories: The Creation of Coherence. Oxford: Oxford UP, 1993.
Löschnigg, Martin. “Postclassical Narratology and the Theory of Autobiography.” In Postclassical Narratology, ed. Jan Alber and Monika Fludernik. Columbus: Ohio University Press, 2010, 255–74.
McCourt, Frank. Angela’s Ashes: A Memoir. New York: Scribner, 1996.
Meretoja, Hanna. “An Inquiry into Historical Experience and Its Narration: The Case of Günter Grass.” Spiel 30, no. 1 (2011): 75–96.
Nielsen, Henrik Skov, James Phelan, and Richard Walsh. “Ten Theses about Fictionality.” Narrative 23, no. 1 (2015): 61–73.
Phelan, James. “Why Narrators Can Be Focalizers—and Why It Matters.” In New Perspectives on Narrative Perspective, edited by Willie van Peer and Seymour Chatman. Albany: SUNY Press, 2001, 51–64.
Phelan, James. Living to Tell about It: A Rhetoric and Ethics of Character Narration. Ithaca: Cornell University Press, 2005.
Phelan, James. “Local Fictionality within Global Nonfiction: Roz Chast’s Why Can’t We Talk about Something More Pleasant?” Enthymema 16 (2016): 18¬–31.
Schacter, Daniel L. “Memory Distortion: History and Current Status.” In Memory Distortion: How Minds, Brains, and Societies Reconstruct the Past, ed. Daniel L. Schacter. Cambridge: Harvard University Press, 1995, 1–43.
Smith, Sidonie. “Performativity, Autobiographical Practice, Resistance.” In Women, Autobiography, Theory: A Reader, ed. Sidonie Smith and Julia Watson. Madison: University of Wisconsin Press, 1998, 108–115.
Tafazoli, Hamid. “Formen von Gedächtnis und Erinnerung in Beim Häuten der Zwiebel und Die Box.” The German Quarterly 85, no. 3 (2012): 328–49.
Tlustý, Jan. “On Unreliability of Memories: J. M. Coetzee’s Autofictional Trilogy.” In Travelling Texts: J.M. Coetzee and Other Writers, ed. Bożena Kucała and Robert Kusek. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2014, 225–37.
Wagner-Egelhaaf, Martina. “Zum Stand und zu den Perspektiven der Autobiographieforschung in der Literaturwissenschaft.” BIOS - Zeitschrift für Biographieforschung, Oral History und Lebensverlaufsanalysen 23, no. 2 (2010): 188–200.
Walser, Martin. Ein springender Brunnen. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1998.
Uniwersytet Masaryka w Brnie Czechy
Wszystkie artykuły prezentowane na łamach „Prace Filologiczne. Literaturoznawstwo” są publikowane w otwartym dostępie na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa wersja 3.0 (CC-BY) 
