Między świadectwem a ironią: punkty widzenia w „Czarnobylskiej modlitwie. Kronice przyszłości” Swietłany Aleksijewicz
Abstrakt
The article is an analysis of Swietlana Alexievich’s book Chernobyl Prayer. A Chronicle of the Future and aims to examine its predominant narrative strategies. The author points to the role of monologues, mottos, irony, titles, and subtitles, which help to describe the process of showing the witness’ point of view and, simultaneously, Alexievich’s interpretation of the gathered data.
Słowa kluczowe
reportaż literacki; Swietłana Aleksiejewicz; punkt widzenia; świadectwo; ironia
Bibliografia
Alexievich, Swietlana. Zinky Boys. Soviet Voices from the Afghanistan War. Trans. Julia and Robin Whitby. London: Norton, 1992.
Alexievich, Swietlana. Voices from Chernobyl: The Oral History of a Nuclear Disaster. Trans. Keith Gessen. New York: Picador, 2005.
Alexievich, Swietlana. Chernobyl Prayer. A Chronicle of the Future. Trans. Anna Gunin and Arch Tait. London: Penguin Random House, 2013.
Alexievich, Swietlana. Interview for Radio Svaboda, http://www.svaboda.org/a/27295914.html (acc. 15.07.2017)
Alexievich, Swietlana. Nobel Prize Lecture, https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/2015/presentation-speech.html (acc. 15.07.2017)
Alexievich, Swietlana. Seconhand Time: The Last of the Soviets. Trans. Bela Shayevich. London: Fitzcarraldo Editions, 2016.
Mikhail Bakhtin Problems of Dostoevsky’s Poetics. Ed. and trans. Caryl Emerson. Minneapolis-London: University of Minnesota Press, 1984.
Benech, Sophie. “An Opera with a Chorus,” trans. A. Kaplan. The Nation, vol. 301, issue 24, (2015): 31-32.
Bernatowicz, Joanna. “The Solitary Voice.” New Eastern Europe. October 2014.
Bortolussi, Marisa and Peter Dixon. Psychonarratology. Foundations for the Empirical Study of Literary Response. Cambridge: Cambridge University Press, 2003.
Caryl Emerson, Mamardashvili, Merab Konstantinovich. In Routledge Encyclopaedia of Philosophy, ed. Edward Craig, vol. 6. London: Routledge, 1992, 66-71.
Frus, Phyllis. The Politics and Poetics of Journalistic Narrative. The Timely and Timeless. Cambridge: Cambridge University Press, 1994.
Genette, Gérard. Paratexts. Thresholds of Interpretation. Translated by Jane E. Lewin . Cambridge: Cambridge University Press, 1997.
Gessen, Masha. “The Memory Keeper. The Oral Histories of Russia’s New Nobel Laureate”. New Yorker, 26 October 2015.
Grieder Alfons. “What are Boundary Situations? Jaspersian Notion Reconsidered”, Journal of British Society of Phenomenology, vol. 40, no. 3 (2009): 330-336.
Horodecka, Magdalena. “Monologowa forma reportażowa Swietłany Aleksijewicz. Reprezentacja bliskiego Innego w Czasach secondhand” [“The Monologous Form of Svetlana Alexievich’s Reportage. Representing the Close Other in Secondhand Time”]. Zagadnienia Rodzajów Literackich, no. 2 (2017).
Lacan, Jaques. Écrits: A Selection. Trans. Alan Sheridan. New York: Norton, 1977.
Lejeune, Philippe. On Autobiography. Ed. Paul John Eakin. Trans. Katherine Leary. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1989.
Łebkowska Anna, Empatia. O literackich narracjach przełomu XX i XXI wieku [Empathy. On Literary Narratives at the Turn of the 21st Century]. Cracow: Universitas 2009.
Mamardashvili, Merab. “What is Philosophy?” Voprosii filosofii, no 5 (1991).
Mamardashvili, Merab. Kartezianskie rozmyshleniia [Cartesian Meditations]. Moscow: Progress, 1993.
Pechey, Graham. Mikhail Bakhtin: the Word in the World. London: Routledge, 2007.
Pronkewycz, Ołeksandr. ‘Sowiecka nostalgia” o nowy rosyjski imperializm w kontekście teorii pokoleń.” In Posttotalitarny syndrom pokoleniowy w literaturach Europy Środkowej, Wschodniej i Południowej końca XX-początku XXI wieku w świetle studiów postkolonialnych. Poznań: Biblioteka Porównań, 2016.
Rosner, Katarzyna. Narracja, tożsamość i czas [Narrative, Identity and Time]. Cracow: Universitas, 2006.
Sanders, José and Gisela Redeker. “Perspective and Representation of Speech and Thought.” In Spaces, Grammar and Discourse, ed. Gilles Fauconnier. Chicago: University of Chicago Press, 1996.
Wójcińska, Agnieszka. Perspektywa mrówki. Rozmowy z reporterami świata [The Ant’s Perspective. Interviews with World Reporters]. Wołowiec: Czarne, 2015.
Żak, Elżbieta. “A Writer of the Common People.” New Easter Europe, no. 1 (2015).
Uniwersytet Gdański Polska
Wszystkie artykuły prezentowane na łamach „Prace Filologiczne. Literaturoznawstwo” są publikowane w otwartym dostępie na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa wersja 3.0 (CC-BY) 
