Punkt widzenia: narratologiczne i ideologiczne aspekty pojęcia
Abstrakt
This study seeks to identify three different meanings of the term ‘point of view’ and it attempts to define a specific concept, i.e. point of view, focalization, and perspective, for each of them. It proposes that point of view should be understood in terms of ideological beliefs which can be assigned to any subject of a narrative text. Focalization is perceived as a specific discursive method of presenting a fictional world through a focal subject, which is constituted using the same distinctive features of language as a narrative subject, with the exception of the first grammatical person. The focal subject thus mediates the fictional world, although it cannot be a narrator. Finally, perspective should refer to a spatial layout of a fictional world from the position of the focus of depiction situated within the fictional world; it can also be identified using distinctive features of language.
Słowa kluczowe
punkt widzenia; fokalizacja; perspektywa
Bibliografia
Amorós, José Antonio Álvarez, “Henry James, Percy Lubbock, and Beyond: A Critique of the Anglo-American Conception of Narrative Point of View.” Studia Neophilologica, no. 1 (1994).
Bal, Mieke, Narratology: Introduction to the Theory of Narrative. Toronto – Buffalo – London: University of Toronto Press, 2002.
Bal, Mieke, Travelling Concepts in the Humanities. A Rough Guide. Toronto – Buffalo – London: University of Toronto Press, 2002.
Banfield, Ann, Unspeakable Sentences: Narration and Representation in the Language of Fiction. London: Routledge, 1982.
Beach, Joseph W., The Twentieth-Century Novel: Studies in Technique. New York – London: Appleton-Century-Crofts, 1932.
Blackmur, Richard P., ed. The Art of the Novel. Critical Prefaces by Henry James. New York: Charles Scribner’s Sons, 1962.
Blin, Georges, “Les Restrictions de champ.” In Stendhal et les problèmes du roman. Paris: Corti, 1990.
Booth, Bradford A., “Form and Technique in the Novel.” In The Reinterpretation of Victoria Literature, ed. Joseph E. Baker. Princeton: Princeton University Press, 1950.
Booth, Wayne C., “Distance and Point-of-View: An Essay in Classification.” Essays in Criticism, no. 11 (1961).
Booth, Wayne C., The Rhetoric of Fiction. Chicago: University of Chicago Press, 1983.
Bronzwaer, Wilhelmus Jozef Maria, “Mieke Bal’s Concept of Focalization.” Poetics Today, no. 2 (1981).
Chatman, Seymour, Story and Discourse: Narrative Structure in Fiction and Film. Ithaca: Cornell University Press, 1978.
Chatman, Seymour, “Characters and Narrators: Filter, Center, Slant, and Interest-Focus.” Poetics Today, no. 2 (1986).
Chatman, Seymour, Coming to Terms: The Rhetoric of Narrative in Fiction and Film. Ithaca: Cornell University Press, 1990.
Cohn, Dorrit, Transparent Minds: Narrative Modes for Presenting Consciousness in Fiction. New Jersey: Princeton University Press, 1978.
Cordesse, Gérard, “Narration et Focalisation.” Poétique, no. 76 (1988).
Damsteegt, Theo, “The Present Tense and Internal Focalization of Awareness.” Poetics Today, no. 1 (2005).
Doležel, Lubomír, Narativní způsoby v české literatuře. Praha: Český spisovatel, 1993.
Edmiston, William F., “Focalization and the First-Person Narrator: A Revision of the Theory.” Poetics Today, no. 4 (1989).
Edmiston, William F., “Selective Focalization and Egarement in Crebillon's Les Egarements du coeur et de l’esprit.” The French Review, no. 1 (1989).
Edmiston, William F., Hindsight and Insight: Focalization in Four Eighteenth-Century French Novels. University Park (Pennsylvania): Pennsylvania State University Press, 1991.
Fludernik, Monika, “New Wine in Old Bottles? Voice, Focalization, and New Writing.” New Literary History: A Journal of Theory and Interpretation, no. 3 (2001): 619-638.
Füger, Wilhelm, “Stimmbrüche: Varianten und Spielräume narrativer Fokalisation.” In Tales and “Their Telling Differences”. Zur Theorie u. Geschichte der Narrativik, ed. Herbert Foltinek. Heidelberg: Winter, 1993, 43-59.
Friedman, Norman, “Point-of-View in Fiction: The Development of a Critical Concept.” PMLA, no. 70 (1955): 1160-1184.
Genette, Gérard. Figures II. Paris: Seuil, 1969.
Genette, Gérard. Narrative Discourse: An Essay in Method. Ithaca: Cornell University Press, 1980.
Genette, Gérard. Narrative Discourse Revisited. Ithaca: Cornell University Press, 1988.
Herman, David. “Hypothetical Focalization”. Narrative, no. 3 (1994): 230-253.
Hernadi, Paul. “Dual Perspective: Free Indirect Discourse and Related Techniques”. Comparative Literature, no. 24 (1972): 32-43.
Hrabal, Jiří. Fokalizace. Analýza naratologické kategorie. Praha: Dauphin, 2011.
Hühn, Peter, Wolf Schmid, Jörg Schönert, ed. Point of View, Perspective, and Focalization: Modeling Mediation in Narrative. Berlin – New York: Walter de Gruyter, 2009.
Jahn, Manfred. “Windows of Focalization: Deconstructing and Reconstructing a Narratological Concept”. Style, no. 2 (1996): 241-267.
Jahn, Manfred. “Frames, Preferences, and the Reading of Third Person Narratives: Towards a Cognitive Narratology”. Poetics Today, no. 4 (1997): 441-468.
Jahn, Manfred. “More Aspects of Focalization. Refinements and Applications”. GRAAT, no. 21 (1999): 85-110.
James, Henry. Literary Criticism: Essays on Literature, American Writers, English Writers, ed. Leon Edel. New York: Library of America, 1984.
Jost, François. “Narration(s): en deçà et au-delà”. Communications, no. 38 (1983): 192-212.
Jost, François. “Focalisations cinématographiques: de la théorie à l'analyse textuelle”. Fabula, no. 4 (1984): 9-31.
Kablitz, Andreas. “Erzählperspektive-Point of View-Focalisation. Überlegungen zu einem Konzept der Erzähltheorie“. Zeitschrift für Romanische Sprache und Literatur, no. 98 (1988): 237-255.
Kuroda, Shigeyuki. “Reflection on the Foundations of Narrative Theory From a Linguistic Point-of-View”. In Pragmatics of Language and Literature, ed. Teun van Dijk. Amsterdam – New York: North-Holland, 1976, 108-140.
Lanser, Susan S. The Narrative Act: Point of View in Prose Fiction. Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1981.
Lintvelt, Jaap. Essai de typologie narrative. Le “point de vue”. Paris: José Corti, 1981.
Lorente, Joaquín Martínez. “Blurring Focalization: Psychological Expansions of Point of View and Modality”. Revista Alicantina de Estudios Inglese, no. 7 (1996): 63-89.
Lotman, Jurij. “Point of View in a Text”. New Literary History, no. 2 (1975), 339-352.
Lubbock, Percy. The Craft of Fiction. London: Jonathan Cape, 1921.
Morrison, Kristin. “James’s and Lubbock’s Differing Points of View”. Nineteenth-Century Fiction, no. 3 (1961): 245-255.
Nelles, William. “Getting Focalization into Focus”. Poetics Today, Summer (1990): 365-382.
Niederhoff, Burkhard. „Fokalisation und Perspektive“. Poetica, no. 1 (2001): 1-21.
Nieragden, Göran. “Post-Genettian Work on Focalization: a Checklist”. European English Messenger, no. 2 (1996): 49-50.
Nieragden, Göran. “Focalization and Narration: Theoretical and Terminological Refinements”. Poetics Today, no. 4 (2002): 685-697.
Nünning, Ansgar. “Point of View oder Focalization? Über einige Grundlagen und Kategorien konkurrierender Modelle der erzählerischen Vermittlung“. Literatur in Wissenschaft und Unterricht, no. 23 (1990): 249-268.
O'Neill, Patrick. “Points of Origin: On Focalization in Narrative”. Canadian Review of Comparative Literature/Revue Canadienne de Littérature Comparée, no. 3 (1992): 331-350.
Palmer, Alan. “The Construction of Fictional Mind”. Narrative, no. 1 (2002): 28-46.
Romberg, Bertil. Studies in the Narrative Technique of the First-Person Novel. Stockholm: Almqvist & Wiksell, 1962.
Ryan, Marie-Laure. “Narratorial Functions: Breaking Down a Theoretical Primitive”. Narrative, no. 2 (2001): 146-152.
Schmid, Wolf. Elemente der Narratologie. Berlin, New York: Walter de Gruyter, 2005.
Simpson, Paul. Language, Ideology and Point of View. London: Routledge, 1993.
Stanzel, Franz K. “Teller Characters and Reflector Characters in Narrative Theory”. Poetics Today, no. 2 (1981): 5-15.
Suleiman, Susan Rubin. “The Narrative Act: Point of View in Prose Fiction by Susan Sniader Lanser”. Comparative Literature, no. 1 (1985): 67-69.
Uspenskij, Boris. Poetika kompozice [A Poetics of Composition], trans. Bruno Solařík. Brno: Host, 2008
Vitoux, Pierre. “Le jeu de la focalisation”. Poétique, no. 51 (1982): 359-368.
Vitoux, Pierre. “Notes sur la focalisation dans le roman autobiographique”. Etudes littéraires, no. 2 (1984): 261-272
Whitcomb, Selden L. The Study of a Novel. Boston: D. C. Heath & Co., 1905.
Zoran, Gabriel. “Towards a Theory of Space in Narrative”. Poetics Today, no. 2 (1984): 309-335.
Uniwersytet Palackiego w Ołomuńcu Czechy
Wszystkie artykuły prezentowane na łamach „Prace Filologiczne. Literaturoznawstwo” są publikowane w otwartym dostępie na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa wersja 3.0 (CC-BY) 
