My – kobieta, pisarka. Metafora kobiecego losu w utworze „Knížka s červeným obalem” Alexandry Berkovej
Abstrakt
The article is an attempt to re-interpret Knížka s červeným obalem by Alexandra Berková which is shown as a text having very strong connotations with works of European literature. The author of the article indicates many intertextual references that can be found in the Berkova’s text both on the intertexual, as well as hypertextual level (according to Gérarde Genetta’s thypology), which relate to the output of writers such as primarily James Joyce, but also Bohumil Hrabal, Josef Škvorecký or Giacomo Boccacio. Despite previous classification of Knížka s červeným obalem as a short stories cycle, the author proves that the text is a novel that reflects the scheme of a Bildungsroman and a metaphorical picture of women’s experiences, women who live through each stage of their lives and at the same time search for the possibility of expressing themselves in the text of culture. The article discusses also the issue of écriture feminine and the question whether Berkova’s text can be classified as “women’s writing”.
Słowa kluczowe
Alexandra Berková; Knížka s červeným obalem; czeska literatura XX wieku; czeska literatura kobieca; écriture féminine; intertekstualność
Bibliografia
Berková, Alexandra. Knížka s červeným obalem. Brno: Petrov, 2003.
Cixous, Hélène. „Śmiech meduzy”, trans. Anna Nasiłowska. In Ciało i tekst. Feminizm w literaturoznawstwie, ed. Anna Nasiłowska. Warszawa: Instytut Badań Literackich, 2001, 170.
Eco, Umberto. Poetyki Joyce’a, trans. Marek Kośnik. Warszawa: Wydawnictwo KR, 1998.
Genette, Gérard. „Palimpsesty. Literatura drugiego stopnia”. In Współczesna teoria badań literackich za granicą. Antologia. Vol. 4, p. 2., ed. Henryk Markiewicz. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1992, 318-366.
Matonoha, Jan. Psaní vně logocentrismu (diskurz, gender, text). Praha: Academia, 2009.
Macura, Vladimír. „Alexandra Berková“. In Slovník českých spisovatelů od roku 1945, díl 1. Praha: Nakladatelství Brána, 1999, 38-39.
Naganowski, Egon. Telemach w labiryncie świata. O twórczości Jamesa Joyce’a. Poznań: Rebis, 1997.
Pilař, Martin. Podoby českého povídkového cyklu ve XX. století. Ostrava: Filozofická fdakulta Ostravské univerzity, 2008.
Rogoziński, Julian. „Wstęp”. In Joris-Karl Huysmans, Na wspak, trans. Julian Rogoziński. Kraków: Zielona Sowa, 2003, 5-17.
Suchomel, Milan. „Alexandra Berková: Knížka s červeným obalem“. In Český parnas. Vrcholy literatury 1970-1990. Praha: Galaxie, 1993, 337-341.
Škvorecký, Josef. Zbabělci. In idem, Prima sezóna, Zbabělci, Konec nylonového věku, Praha: Odeon, 1991.
Trávníček, Jiří. „Jamování s povídkami a folkem“. In Brněnský večerník, no. 203 (1986): 3.
Wilde, Oscar. Obraz Doriana Greye, trans. Jiří Zdeněk Novák, Frýdek-Místek. Alpress, 2005.
Uniwersytet Opolski Polska
Wszystkie artykuły prezentowane na łamach „Prace Filologiczne. Literaturoznawstwo” są publikowane w otwartym dostępie na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa wersja 3.0 (CC-BY) 
