Legends of Warsaw and Distant Reading: Mapping the Local Folk Tales from the Perspective of Geopoetics and Literary Geography
Abstract
Words and images, literature and space, texts and a map, a museum and a city – these are the most important pairs of concepts that summarise the assumptions and results of the research and publishing project of the Museum of Warsaw, the output of which is the anthology Legendy warszawskie [Legends of Warsaw], selected by Anna Marta Zdanowska, edited by Julia Odnous, and with graphic design and illustrations by Wojciech Pawliński, that was published in 2016 (English edition – 2020). The author of the article looks at Mapa legend warszawskich [Map of Warsaw Legends] included in the book and analyses what it shows in the context of research on the relations of territories, their graphic representations, and the accompanying text.
Keywords
distant reading; literary geography; geopoetics; legend; map; local folk tale; space; Warsaw
Supporting Agencies
The article is based on a paper presented during the 29th Varsovian Session “Warsaw in Children’s and Young Adult Culture” and financed by the Warsaw Public Library – Central Library of Mazovia Province.
References
Bilczewski, T. (2016). Wstęp. W: F. Moretti, Wykresy, mapy, drzewa. Abstrakcyjne modele na potrzeby historii literatury (T. Bilczewski, A. Kowalcze-Pawlik, tłum., s. vii–xxi.). Wydawnictwo UJ.
Brooke-Hitching, E. (2017). Atlas lądów niebyłych. Największe mity, zmyślenia i pomyłki kartografów (J. Szczepański, tłum.). Rebis. (wyd. oryg. 2016).
Brooke-Hitching, E. (2018). Złoty atlas. Największe wyprawy, odkrycia i poszukiwania na mapach (J. Szczepański, tłum.). Rebis.
Bukowiecki, Ł. (2016). Legend warszawskich życie (nie)codzienne. W: A. M. Zdanowska (wyb.), J. Odnous (oprac. i red.), Legendy warszawskie. Antologia (s. 562–581). Muzeum Warszawy.
Chotomska, W. (2016). Legenda o Warsie i Sawie. W: A. M. Zdanowska (wyb.), J. Odnous (oprac. i red.), Legendy warszawskie. Antologia (s. 382–387). Muzeum Warszawy. (wyd. oryg. 2000).
Dunin-Wąsowicz, P. (2010). Warszawa fantastyczna. Raster.
Dunin-Wąsowicz, P. (2015). Fantastyczny atlas Polski. NCK.
Eco, U. (2013). Historia krain i miejsc legendarnych (T. Kwiecień, tłum.). Rebis.
Filiciak, M. (2015). Kartografia wyobraźni. Dwutygodnik, 165. Pobrane 31 stycznia 2020 z: https://www.dwutygodnik.com/artykul/6052-kartografia-wyobrazni.html.
Flisowska, Z. (2016). Kościół Nawiedzenia Najświętszej Marii Panny, ulica Przyrynek [nota rozdziałowa]. W: A. M. Zdanowska (wyb.), J. Odnous (oprac. i red.), Legendy warszawskie. Antologia (s. 391). Muzeum Warszawy.
Foucault, M. (2005). Inne przestrzenie (A. Rejniak-Majewska, tłum.). Teksty Drugie, 6, 117–125. (wyd. oryg. 1984).
Kubicka, H. (2009). Literatura i mapy. Modele kartograficzne w badaniach nad literaturą popularną. W: H. Kubicka, O. Taranek (red.), Kody kultury. Integracja, transformacja, synergia (s. 86–98). Sutoris.
Manguel A., Guadalupi G. (2019). Słownik miejsc wyobrażonych (P. Bikont, J. Gondowicz, M. Kłobukowski, J. Kozak, M. Płaza, M. Świerkocki, tłum.). PIW. (wyd. oryg. 1980).
Moretti, F. (1998). Atlas of the European novel, 1800–1900. Verso. (wyd. oryg. 1997).
Moretti, F. (2016). Wykresy, mapy, drzewa. Abstrakcyjne modele na potrzeby historii literatury (T. Bilczewski, A. Kowalcze-Pawlik, tłum.). Wydawnictwo UJ. (wyd. oryg. 2005).
Mycielska, M., Odnous, J. (red.). (2017). Sprawozdanie Muzeum Warszawy 2016. Muzeum Warszawy.
Napiórkowski, M., Szarecki, A., Dobrosielski, P., Filipkowski, P., Kaczmarek, O. (2015). Kultura wernakularna. Antropologia projektów nieudanych. Kultura Współczesna, 3, 14–26.
Perzyńska, A. (2016). Czy da się stworzyć mapę Baśnioboru? Kilka uwag na temat świata Brandona Mulla. W: W. Kostecka, M. Skowera (red.), Geografia krain zmyślonych. Wokół kategorii miejsca i przestrzeni w literaturze dziecięcej, młodzieżowej i fantastycznej (s. 231–242). Wydawnictwo SBP.
Piątek, G. (2016). Sanator. Kariera Stefana Starzyńskiego. W.A.B.
Rybicka, E. (2014). Geopoetyka. Przestrzeń i miejsce we współczesnych teoriach i praktykach literackich. TAiWPN Universitas.
Rybicka, E. (2019). Geopoetyka – miejsca wspólne geografii i literatury. W: J. Angiel, E. Szkurłat (red.), Miejsce i przestrzeń. Edukacja geograficzna w ujęciu humanistycznym (s. 51–63). Bogucki WN.
Schalansky, J. (2013). Atlas wysp odległych. Pięćdziesiąt wysp, na których nigdy nie byłam i nigdy nie będę (T. Ososiński, tłum.). Dwie Siostry. (wyd. oryg. 2009).
Szelburg-Zarembina, E. (1938). Legendy Warszawy. Gebethner i Wolff.
Szelburg-Zarembina, E. (2016). Wróżba Panny Wodnej. W: A. M. Zdanowska (wyb.), J. Odnous (oprac. i red.), Legendy warszawskie. Antologia (s. 346–351). Muzeum Warszawy. (wyd. oryg. 1938).
Wróblewska, V. (2008). O toruńskich podaniach lokalnych. W: H. Czachowski, A. Mianecki (red.), Do Torunia kupić kunia. W 60. rocznicę założenia oddziału toruńskiego Polskiego Towarzystwa Ludoznawczego (s. 17–30). Polskie Towarzystwo Ludoznawcze – Oddział w Toruniu.
Wróblewska, V. (2016). Od przestrzeni realnej do wyimaginowanej – Toruń w literaturze dla dzieci. W: W. Kostecka, M. Skowera (red.), Geografia krain zmyślonych. Wokół kategorii miejsca i przestrzeni w literaturze dziecięcej, młodzieżowej i fantastycznej (s. 79–98). Wydawnictwo SBP.
Zdanowska, A. M. (2016). Wybór legend. W: A. M. Zdanowska (wyb.), J. Odnous (oprac. i red.), Legendy warszawskie. Antologia (s. 14–15). Muzeum Warszawy.
Zdanowska, A. M. (wyb.), Odnous, J. (oprac. i red.). (2016). Legendy warszawskie. Antologia. Muzeum Warszawy.
University of Warsaw Poland
https://orcid.org/0000-0001-7602-017X
Łukasz Bukowiecki – PhD, works at the University of Warsaw (Poland). His research interests include social construction of heritage, cultural history of museums, and urban imaginary in the Baltic Sea Region. Contact: l.m.bukowiecki@gmail.com.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Open Access Policy
All articles presented on the pages of ”Dzieciństwo. Literatura i Kultura” are published in open access under a Creative Commons license - Attribution 4.0 International (CC BY 4.0). It means that:
- they can be made available and quoted under the condition of explicit and clear indication of the author/authors of the referenced text;
- you cannot use legal or technological means that would limit others in using the text under the terms of the license.
More information: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
